「新年快樂」

　「新年快樂」とは、中文で「あけましておめでとう」を表す言葉です。
　ただ、日本の用法と少し違うことがあって、年明け前に使うこともあるそうです。直訳すると「新年おめでとう」が近いかと思いますので、きっと「新しい年もよい年になるといいね！」といったニュアンスなんだと思います。（これは全くの推測なので、本当のところはどこかで調べてください！）
　文化や言語の違いって面白いですよね。

　で、何故この時期にこの話かというと、今日は中華圏の旧正月なのです。近所の台湾人が「新年快樂！」と言っていたので、同じように返したらよろこんでくれました。解らないと思って言っていたらしく。中国語、話せるようになりたいなあ。